Exod 25-27

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Porunci pentru facerea cortului

25 Domnul a vorbit lui Moise şi a zis: ² „Vorbeşte copiilor lui Israel: ‘Să-Mi aducă un dar; să-l primiţi pentru Mine de la orice^(A) om care-l va da cu tragere de inimă. ³ Iată ce veţi primi de la ei ca dar: aur, argint şi aramă; ⁴ materii vopsite în albastru, purpuriu, cărămiziu, pânză de in subţire şi păr de capră; ⁵ piei de berbeci vopsite în roşu şi piei de viţel de mare; lemn de salcâm; ⁶ untdelemn^(B) pentru sfeşnic, mirodenii^(C) pentru untdelemnul ungerii şi pentru tămâia^(D) mirositoare; ⁷ pietre de onix şi alte pietre pentru efod^(E) (umărar) şi pieptar^(F). ⁸ Să-Mi facă un^(G) locaş sfânt, şi Eu voi^(H) locui în mijlocul lor. ⁹ Să faceţi cortul şi toate vasele lui după^(I) chipul pe care ţi-l voi arăta’.

Chivotul şi capacul ispăşirii

¹⁰ Să facă^(J) un chivot de lemn de salcâm; lungimea lui să fie de două coturi şi jumătate, lăţimea de un cot şi jumătate şi înălţimea de un cot şi jumătate. ¹¹ Să-l poleieşti cu aur curat, să-l poleieşti pe dinăuntru şi pe dinafară şi să-i faci un chenar de aur de jur împrejur. ¹² Să torni pentru el patru verigi de aur şi să le pui la cele patru colţuri ale lui: două verigi de o parte şi două verigi de cealaltă parte. ¹³ Să faci nişte drugi de lemn de salcâm şi să-i poleieşti cu aur. ¹⁴ Să vâri drugii în verigile de pe laturile chivotului, ca să slujească la ducerea chivotului; ¹⁵ drugii^(K) vor rămâne în verigile chivotului şi nu vor fi scoşi din ele. ¹⁶ Să pui în chivot mărturia^(L) pe care ţi-o voi da. ¹⁷ Să faci un^(M) capac al ispăşirii din aur curat; lungimea lui să fie de doi coţi şi jumătate şi lăţimea lui, de un cot şi jumătate. ¹⁸ Să faci doi heruvimi de aur, să-i faci de aur bătut la cele două capete ale capacului ispăşirii; ¹⁹ să faci un heruvim la un capăt şi un heruvim la celălalt capăt; să faceţi heruvimii aceştia ieşind din capacul ispăşirii la cele două capete ale lui. ²⁰ Heruvimii^(N) să fie cu aripile întinse pe deasupra, acoperind cu aripile lor capacul ispăşirii, şi cu feţele întoarse una spre alta; heruvimii să aibă faţa întoarsă spre capacul ispăşirii. ²¹ Să pui capacul^(O) ispăşirii pe chivot^(P) şi în chivot să pui mărturia pe care ţi-o voi da. ²² Acolo^(Q) Mă voi întâlni cu tine; şi de la înălţimea capacului ispăşirii, dintre^(R) cei doi heruvimi aşezaţi pe chivotul mărturiei, îţi voi da toate poruncile Mele pentru copiii lui Israel.

Masa cu pâinile pentru punerea înainte

²³ Să faci^(S) o masă de lemn de salcâm; lungimea ei să fie de doi coţi; lăţimea, de un cot şi înălţimea, de un cot şi jumătate. ²⁴ S-o poleieşti cu aur curat şi să-i faci un chenar de aur de jur împrejur. ²⁵ Să-i faci împrejur un pervaz de un lat de mână; peste el să pui un chenar de aur de jur împrejur. ²⁶ Să faci pentru masă patru verigi de aur şi să pui verigile în cele patru colţuri, care vor fi la cele patru picioare ale ei. ²⁷ Verigile să fie lângă pervaz, şi în ele se vor vârî drugii, ca să ducă masa. ²⁸ Drugii să-i faci din lemn de salcâm şi să-i acoperi cu aur, şi ei vor sluji la ducerea mesei. ²⁹ Să-i faci^(T) farfurii, căţui, potire şi ceşti, ca să slujească la jertfele de băutură: să le faci de aur curat. ³⁰ Să pui^(U) pe masă pâinile pentru punerea înainte, ca să fie necurmat înaintea Mea.

Sfeşnicul

³¹ Să faci^(V) un sfeşnic de aur curat; sfeşnicul acesta să fie făcut de aur bătut: piciorul, fusul, potiraşele, gămălioarele şi florile lui să fie dintr-o bucată. ³² Din laturile lui să iasă şase braţe; trei braţe ale sfeşnicului dintr-o parte şi trei braţe ale sfeşnicului din cealaltă parte. ³³ Pe un braţ să fie trei potiraşe în chip de floare de migdal, cu gămălioarele şi florile lor, şi pe celălalt braţ, trei potiraşe în chip de floare de migdal, cu gămălioarele şi florile lor; tot aşa să fie şi cele şase braţe care ies din sfeşnic. ³⁴ Pe fusul sfeşnicului, să fie patru potiraşe în chip de floare de migdal, cu gămălioarele şi florile lor. ³⁵ Să fie o gămălioară sub cele două braţe care ies din fusul sfeşnicului, o gămălioară sub alte două braţe şi o gămălioară sub alte două braţe; tot aşa să fie şi sub cele şase braţe care ies din sfeşnic. ³⁶ Gămălioarele şi braţele sfeşnicului să fie dintr-o singură bucată; totul să fie de aur bătut, de aur curat. ³⁷ Să faci cele şapte candele, care vor fi^(W) puse^[a] deasupra, aşa ca să lumineze^(X) în faţă. ³⁸ Mucările şi cenuşarele lui să fie de aur curat. ³⁹ Se va întrebuinţa un talant de aur curat pentru facerea sfeşnicului cu toate uneltele lui. ⁴⁰ Vezi^(Y) să faci după chipul care ţi s-a arătat pe munte.

Cortul

26 Cortul^(Z) să-l faci din zece covoare de in subţire răsucit şi din materii vopsite în albastru, purpuriu şi cărămiziu; pe el să faci heruvimi lucraţi cu măiestrie. ² Lungimea unui covor să fie de douăzeci şi opt de coţi, iar lăţimea unui covor să fie de patru coţi; toate covoarele să aibă aceeaşi măsură. ³ Cinci dintre aceste covoare să fie prinse împreună, iar celelalte cinci covoare să fie, de asemenea, prinse împreună. ⁴ La marginea covorului cu care se sfârşeşte cea dintâi împreunare de covoare, să faci nişte chiotori albastre; tot aşa să faci şi la marginea covorului cu care se sfârşeşte a doua împreunare de covoare. ⁵ La cel dintâi covor să faci cincizeci de chiotori, iar la marginea covorului cu care se sfârşeşte a doua împreunare de covoare să faci tot cincizeci de chiotori. Chiotorile acestea să se potrivească unele cu altele şi să vină faţă în faţă. ⁶ Apoi să faci cincizeci de copci de aur şi cu copcile acestea să prinzi covoarele unul de altul, aşa încât cortul să alcătuiască un întreg. ⁷ Să^(AA) mai faci nişte covoare de păr de capră, ca să slujească de acoperiş peste cort; să faci unsprezece covoare de acestea. ⁸ Lungimea fiecărui covor să fie de treizeci de coţi şi lăţimea fiecărui covor să fie de patru coţi; toate cele unsprezece covoare să aibă aceeaşi măsură. ⁹ Pe cinci dintre aceste covoare să le legi împreună deosebit şi pe celelalte şase deosebit, iar pe al şaselea covor să-l îndoieşti în faţa cortului. ¹⁰ Să pui apoi cincizeci de chiotori la marginea covorului cu care se sfârşeşte cea dintâi împreunare de covoare şi cincizeci de chiotori la marginea covorului cu care se sfârşeşte a doua împreunare de covoare. ¹¹ Să faci cincizeci de copci de aramă şi să pui copcile în chiotori. Să împreunezi astfel acoperişul cortului, aşa încât să alcătuiască un întreg. ¹² Fiindcă va mai trece ceva din covoarele acoperişului cortului, jumătate din ce trece dintr-un covor să acopere partea dinapoi a cortului, ¹³ iar ce mai trece din lungimea celorlalte covoare ale acoperişului cortului să cadă câte un cot de o parte şi un cot de cealaltă parte, peste cele două laturi ale cortului, aşa încât să le acopere. ¹⁴ Să^(AB) mai faci apoi pentru acoperişul cortului o învelitoare din piei de berbeci vopsite în roşu şi peste ea o învelitoare de piei de viţel de mare. ¹⁵ Apoi să faci nişte scânduri pentru cort; scândurile acestea să fie din lemn de salcâm, puse în picioare. ¹⁶ Lungimea fiecărei scânduri să fie de zece coţi şi lăţimea fiecărei scânduri să fie de un cot şi jumătate. ¹⁷ Fiecare scândură să aibă două urechi unite una cu alta; aşa să faci la toate scândurile cortului. ¹⁸ Să faci douăzeci de scânduri pentru cort înspre latura de miazăzi. ¹⁹ Sub cele douăzeci de scânduri, să pui patruzeci de picioare de argint, câte două picioare sub fiecare scândură pentru cele două urechi ale ei. ²⁰ Pentru a doua latură a cortului, latura de miazănoapte, de asemenea, să faci douăzeci de scânduri, ²¹ împreună cu cele patruzeci de picioare de argint ale lor: câte două picioare sub fiecare scândură. ²² Pentru fundul cortului, înspre latura de apus, să faci şase scânduri. ²³ Să mai faci două scânduri pentru unghiurile din fundul cortului; ²⁴ să fie câte două la un loc, începând de jos, şi bine legate la vârf cu un cerc; amândouă aceste scânduri, care sunt puse în cele două unghiuri, să fie la fel. ²⁵ Vor fi astfel opt scânduri, cu picioarele lor de argint, adică şaisprezece picioare, câte două picioare sub fiecare scândură. ²⁶ Să faci apoi cinci drugi de lemn de salcâm pentru scândurile uneia din părţile cortului, ²⁷ cinci drugi pentru scândurile din a doua parte a cortului şi cinci drugi pentru scândurile din partea din fundul cortului dinspre apus. ²⁸ Drugul de la mijloc să ajungă de la un capăt la celălalt al scândurilor. ²⁹ Să poleieşti scândurile cu aur şi verigile în care vor intra drugii să le faci de aur, iar drugii să-i poleieşti tot cu aur. ³⁰ Cortul să-l faci^(AC) după chipul care ţi s-a arătat pe munte.

Cele două perdele

³¹ Să faci^(AD) apoi o perdea albastră, purpurie şi cărămizie şi de in subţire răsucit; să fie lucrată cu măiestrie şi să aibă pe ea heruvimi. ³² S-o prinzi de patru stâlpi de salcâm poleiţi cu aur; stâlpii aceştia să aibă nişte cârlige de aur şi să stea pe patru picioare de argint. ³³ Să atârni perdeaua de copci, şi în dosul perdelei să vâri chivotul^(AE) mărturiei: perdeaua să facă despărţirea între Locul^(AF) Sfânt şi Locul Prea Sfânt. ³⁴ Să pui^(AG) capacul ispăşirii pe chivotul mărturiei, în Locul Prea Sfânt. ³⁵ Masa^(AH) s-o pui dincoace de perdea şi sfeşnicul^(AI) în faţa mesei, în partea dinspre miazăzi a cortului, iar masa s-o pui înspre partea de miazănoapte. ³⁶ La intrarea cortului, să^(AJ) mai faci o perdea albastră, purpurie şi cărămizie şi de in subţire răsucit; aceasta să fie o lucrare de cusătură la gherghef. ³⁷ Pentru perdeaua aceasta să faci cinci stâlpi^(AK) de salcâm şi să-i îmbraci cu aur; stâlpii aceştia să aibă cârlige de aur şi să torni pentru ei cinci picioare de aramă.

Altarul pentru arderile-de-tot

27 Altarul^(AL) să-l faci din lemn de salcâm; lungimea lui să fie de cinci coţi şi lăţimea lui, de cinci coţi. Altarul să fie în patru colţuri şi înălţimea lui să fie de cinci coţi. ² În cele patru colţuri, să faci nişte coarne care să fie dintr-o bucată cu altarul şi să-l acoperi cu aramă^(AM). ³ Să faci pentru altar oale de scos cenuşa, lopeţi, lighene, furculiţe şi tigăi pentru cărbuni; toate uneltele lui să le faci de aramă. ⁴ Să faci altarului un grătar de aramă, în chip de reţea, şi să pui patru verigi de aramă la cele patru colţuri ale reţelei. ⁵ Grătarul să-l pui sub streaşina altarului, începând de jos, aşa că grătarul să vină până la jumătatea altarului. ⁶ Să faci apoi nişte drugi pentru altar, drugi de lemn de salcâm, şi să-i acoperi cu aramă. ⁷ Să vâri drugii în verigi, şi drugii să fie de amândouă părţile altarului când îl vor purta. ⁸ Să-l faci din scânduri şi gol pe dinăuntru. Să fie făcut aşa^(AN) cum ţi s-a arătat pe munte.

Curtea cortului

⁹ Curtea cortului^(AO) s-o faci astfel. Înspre partea de miazăzi, pentru alcătuirea curţii, să fie nişte pânze de in subţire, răsucit, pe o lungime de o sută de coţi pentru această primă latură, ¹⁰ cu douăzeci de stâlpi, care să stea pe douăzeci de picioare de aramă; cârligele stâlpilor şi beţele lor de legătură să fie de argint. ¹¹ Înspre partea de miazănoapte, să fie, de asemenea, nişte pânze pe o lungime de o sută de coţi, cu douăzeci de stâlpi şi cu cele douăzeci de picioare ale lor de aramă; cârligele stâlpilor şi beţele lor de legătură să fie de argint. ¹² Înspre partea de apus, să fie pentru lăţimea curţii nişte pânze de cincizeci de coţi, cu zece stâlpi şi cele zece picioare ale lor. ¹³ Înspre partea de răsărit, pe lângă cei cincizeci de coţi pentru lăţimea curţii, ¹⁴ să mai fie cincisprezece coţi de pânză pentru o aripă, cu trei stâlpi şi cele trei picioare ale lor, ¹⁵ şi cincisprezece coţi de pânză pentru a doua aripă, cu trei stâlpi şi cele trei picioare ale lor. ¹⁶ Pentru poarta curţii cortului, să fie o perdea lată de douăzeci de coţi, albastră, purpurie şi cărămizie şi de in subţire răsucit, lucrată la gherghef, cu patru stâlpi şi cele patru picioare ale lor. ¹⁷ Toţi stâlpii curţii de jur împrejur să aibă beţe de legătură de argint, cârlige de argint şi picioare de aramă. ¹⁸ Lungimea curţii să fie de o sută de coţi; lăţimea, de cincizeci de coţi de fiecare parte şi înălţimea, de cinci coţi; pânzele să fie de in subţire răsucit, iar picioarele să fie de aramă. ¹⁹ Toate uneltele rânduite pentru slujba cortului, toţi ţăruşii lui şi toţi ţăruşii curţii să fie de aramă.

Untdelemnul sfânt

²⁰ Să^(AP) porunceşti copiilor lui Israel să-ţi aducă pentru sfeşnic untdelemn curat de măsline, fără drojdii, ca să ardă în candele necurmat. ²¹ Aaron^(AQ) şi fiii săi să-l pregătească în cortul întâlnirii^(AR), dincoace de perdeaua care este înaintea chivotului mărturiei, pentru ca să ardă de seara până dimineaţa înaintea Domnului. Aceasta^(AS) este o lege veşnică pentru urmaşii lor şi pe care copiii lui Israel vor trebui s-o ţină.